舟山
切换分站
免费发布信息
信息分类
当前位置:舟山789培训网 > 舟山热点资讯 > 舟山外语知识 >  「四川冰粉英文」有种叫冰粉的甜品英文名称是?

「四川冰粉英文」有种叫冰粉的甜品英文名称是?

发表时间:2023-03-30 09:06:52  来源:资讯  浏览:次   【】【】【
      冰粉的英文名称是一一Ice powder。冰粉是夏天的甜品,这仲美食因其爽滑透明、冰爽美味而倍受人们的青睐。        有种叫冰粉的甜品英文名称是? 中国的果冻与冰.

      冰粉的英文名称是一一Ice powder。冰粉是夏天的甜品,这仲美食因其爽滑透明、冰爽美味而倍受人们的青睐。

四川冰粉英文
       有种叫冰粉的甜品英文名称是?

中国的果冻与冰粉地理品鉴

       -让一碗吃不胖的甜品打败夏天(核糖公寓的七木)

      炎炎夏日,酷暑难耐。即便在四季如春的昆明,夏日这段时间也时常接近28、9度的高温,这让已经习惯生活在舒适温度下的核糖公寓小伙伴们难以忍耐。于是大家逼我弄点甜品来慰劳一下。

      但是雪糕、冰激凌不仅卡路里高,成本也高,要让核糖公寓的人放开了吃会破产的。从健康度、成本、制作难度等考量,果冻和冰粉绝对是上上之选。加上近些年公寓也种植了很多冰粉材料,轻松做一个冰粉盛宴不在话下!顺便与大家分享下相关果冻与冰粉的食材植物学!

果冻冰粉全家福

      冰粉的定义:

      全国各地被称为冰粉和凉粉的小吃很多,我们这里暂时排除用各种淀粉类制作的凉粉,如豌豆凉粉、米凉粉、黄豆凉粉这些;也排除用各种动物蛋白做的鱼胶冻、牛皮或者猪皮冻一类的凉粉,仅仅只谈用植物多糖制作的冰粉。经过我们初步的整理研究,在全国各地,以植物果胶制作的冰粉主要有以下种类。

      冰粉大图鉴:

      假酸浆冰粉

      假酸浆冰粉在各地有不同的叫法和吃法。在四川叫冰粉、在贵州叫水晶凉粉、在云南叫木瓜水,可以加冰、加红糖、加水果、加玫瑰糖、加糍粑等,衍生出不同地区地域的多种吃法。

西南地区的假酸浆冰粉 核糖拍摄

      所用原材料为一种叫做假酸浆(Nicandra physaloides)的一年生草本茄科植物。植物和我们常吃的姑娘果有些像,却没有多汁的果肉。它原产自秘鲁,在明末时随航船飘洋过海来到中国。由于其适应和繁殖力强,在近些年还被列为入侵的有害植物。现今在我国南北方不少地区都有分布。

假酸浆(Nicandra physaloides)核糖拍摄

      不过真正让它成名的却是已入侵成规模的西南地区,人们充分发掘了它种子富含果胶的特点,将它变为街边小摊中必不可少的著名小吃,有些地方甚至还规模化种植,这一点可能是它原产地的人们怎么都想不到的,有时候我甚至会想我们是不是可以去美洲开个假酸浆冰粉店回馈下美洲人民!

      制作方式:50g冰粉籽+1500ml凉白开+100g石灰水(石灰约7-10g)

揉搓冰粉的过程 核糖拍摄

      薜荔冰粉

      这其实是一个大类的冰粉,主要制作材料有薜荔、爱玉子。成品和假酸浆冰粉相似,因此在不少地区也同样被成为冰粉,又或者木莲豆腐,以至于很多人把它和假酸浆混为一谈,其实是完全不同的植物。

薜荔 核糖拍摄

      在台湾用爱玉子制作的冰粉被称为“爱玉冰”。它们吃法和假酸浆也相似,主要差异在各种配料上。可酸可甜,完全可以根据自己喜好搭配,台湾地区的爱玉冰就常搭配酸口的柠檬,而江浙一带则偏爱只加糖的原味。

      薛荔(Ficus pumila),桑科榕属植物,和熟悉的无花果是近亲,果实中富含果胶,加水经过不断揉搓后会获得大量含有果胶的粘液,凝固后便能形成冰粉。

薜荔 核糖拍摄

      好听的植物“爱玉子”( Ficus pumila var. awkeotsang )就是薛荔的一个亚种,其果胶含量比薜荔要高5-10倍。得益于它好听的名字和在台湾地区精美的包装打造,又在热播纪录片《水果传》中风光了一把,使得最近热度持续增高,成为街边小吃中走出的“白富美”。爱玉子在浙江和福建等地也有分布,有趣的是果实成熟了香甜可食,类似于无花果的口感。

       同属的大果榕(Ficus auriculata)也是云南四川一些热带局部区域用来制作冰粉的材料,制作方式和爱玉相似,不过因为保存困难,基本只有采集鲜果制作。根据个人调查,榕属还能制作这类冰粉的物种应该还有不少。

大果榕富含果胶且美味 核糖拍摄

      薜荔冰粉制作方式:30g薜荔籽+1500ml凉白开+100g石灰水(石灰约3-5g)

      爱玉冰制作方式:10g爱玉籽+1500ml凉白开(无需凝结剂)

      豆腐柴冰粉

      要说果冻中视觉观感最神奇抢眼、名字最匪夷所思的,一定是“神仙豆腐”,或称“观音豆腐”。做得好的神仙豆腐,弹性韧性极佳,明亮碧绿,清新之感扑面而来。

自制的麻辣神仙豆腐 核糖拍摄

      原料植物其实并不起眼,是一种叫做豆腐柴(Premna microphylla)的多年生落叶灌木,马鞭科豆腐柴属植物,也叫斑鸠树、臭黄荆。在我国南方的中部和东部省份多有分布,各地居民也都懂得其中奥秘,适时地采摘新鲜嫩叶,制作神仙豆腐,淋上蜂蜜或拌成咸辣口,就是一道夏日凉菜。

豆腐柴鲜叶 核糖拍摄

      豆腐柴鲜叶饱含果胶,含量可达到30%,因为含有满满的叶绿素,故而制作出的果冻碧绿Q弹,犹如翡翠一般。有趣的是它的制作过程常会“翻车”。制作时需要借助草木灰水中无机盐来帮助凝固成型,让多糖分子包住水形成稳当的固态结构。但温度、水、豆腐柴汁液的浓度、酸碱度、油脂、草木灰水浓度、搅拌时间等等都可能会影响豆腐的最后成型,变量太多,导致整个过程充满了“玄学般”不可预见性,于是老人们便传出了制作时要心静且充满诚意才能制作成功的说法,“神仙豆腐”的叫法貌似也与此有关。

      豆腐柴制作方式:将新鲜叶片采摘回来洗净,揉搓,或浸泡在开水中搅动,让果胶释放,兑入食用碱或草木灰混匀,用纱布滤除叶渣,汁液静置即可成型。但是各中环节的精准把控,叶片的鲜嫩、揉搓的力度、过滤得彻底与否,都会影响最终的颜色与口感。

过滤豆腐柴汁液 核糖拍摄

      凉粉草(烧仙草)冰粉

      凉粉草是啥?就是大家熟悉的烧仙草了!

处理凉粉草的干草 核糖拍摄

      植物来自唇形科的凉粉草(Mesona chinensis),又称仙草,一串串的小粉花,长相与薄荷相似。凉粉草从名字就能看出它为凉粉而生,在富集了药草香气的同时,还富含果胶物质,能与淀粉搭配来制作独一无二的果冻。不过市面上各种烧仙草多是用干燥后的凉粉草熬煮制作,整体呈黑色像龟苓膏。如果有条件,取新鲜的凉粉草制作的翡翠版烧仙草则更加美味动人。

凉粉草鲜叶 核糖拍摄

      凉粉草制作方式:晒干或者新鲜的凉粉草植株,加入少量食用碱一同熬煮约两小时后,过滤掉杂质,加入少量木薯淀粉或红薯淀粉搅拌,增加凝固性,静置冷却后便成型了。果冻口感紧实Q弹,是台式奶茶中常用的加料,也可搭配椰奶芒果等成为可口甜品。

刚刚凝固的烧仙草 核糖拍摄

      魔芋凉粉

      在传统认知中,魔芋不是用来制作魔芋豆腐的吗?除了提取西南地区人民钟爱的食材魔芋豆腐,魔芋因其果胶含量高且容易加工,还被提取果胶制作白凉粉和各种果胶类提取物。

魔芋豆腐 核糖拍摄

      魔芋——也称蒟蒻,一种全株有毒的植物,在中国分布着21个物种,其中的花魔芋(Amorphophallus konjac)、白磨芋(Amorphophallus albus)、滇磨芋(Amorphophallus yunnanensis)等物种有着较长的食用历史。佛焰苞的花朵似一个大漏斗,春天开放,花茎上布满可怖斑纹,花朵凋谢后才生出一片大型的羽状复叶,而隐匿在地下的部分,是一块富含草酸钙的巨大块茎,毒性尤甚,但也正是食用部分。

花魔芋Amorphophallus konjac 核糖拍摄

      加工的方法凝聚了先人的智慧,制作前将块茎洗净,去皮打桨再兑入食用碱或石灰水,在锅中长时间的熬煮,祛除毒素。冷却后果胶充分凝结,韧性极高,刀切成块,豆腐即成。口感爽滑有嚼劲,但果胶致密不易入味,故,在云南经常与腌菜、糟辣子或火腿味道厚重的配菜搭配烹饪,一起翻炒,这也是众多果胶中唯一能够见火猛炒的,其他的果胶极易融化,一律冷吃。

魔芋的块茎 核糖拍摄

      魔芋的主要成分是葡甘露聚糖,是一种可溶性膳食纤维,能产生饱腹感却极少热量,近些年被源源不断地开发成各种减肥食品。有些超市有卖袋装的冰粉材料就是由魔芋粉和添加剂组成,并非真的假酸浆或者薜荔制作。因为果胶性质稳定,极易凝固,制作各种冰粉果冻几乎没有失败概率,网上热门的日料——水信玄饼也常用魔芋提取的白凉粉来制作,操作简单十分容易上手,但因为工业提取的关系,缺乏了植物本身的清香味。

核糖自制的鲜花水信玄饼

      石花菜凉粉

      尽管用石花菜熬制的凉粉不常吃到,但这种藻类植物可能是使用范围最广的果胶植物了,还记得生物试验中用的琼脂粉吗?还有小时候爱吃的果冻吗?这些很多都是由石花菜一类海藻中提取多糖制成的。

果冻质感的石花菜凉粉 核糖拍摄

      人们吃的石花菜并不是只有一个物种,而是石花菜科石花菜属(Gelidium)的几种多年生藻类植物的通称,它们都有着蕨菜一般的分支,半透明的植株透着暗红。现在我们知道常食用的石花菜属植物有石花菜(Gelidium amansii)、大石花菜(Gelidium pacifium)和小石花菜( Gelidium divaricatum)等。它们凭借着强大的适应力,沿着海岸线,从辽东半岛一路分布到台湾去,在近海礁石上附着起一片片暗红,不知道的人还以为是珊瑚呢。可是沿海居民早就清楚石花菜的价值,把它摆上了餐桌,石花菜吃起来脆生爽口,与黄瓜丝凉拌是最家常的做法,是一道家常的爽口凉菜,但假若将它煮上半小时,富含琼脂糖的石花菜便慢慢地化入水中,在静置之后逐渐凝结成果冻,就是另外一种美食了,非常接近我们心中的果冻的口感,只是这果冻略带大海的咸鲜味和腥味,更适合调味成咸鲜或酸甜口味的菜式。

香油拌石花菜凉粉 核糖拍摄

      果冻与冰粉的自然地理:

      一方水土养一方人,一方水土也孕育了当地特色的饮食文化。因此如果要在旅游中吃遍全国的冰粉,不妨参考下我们这份冰粉的地理文化分布图文。

      假酸浆冰粉:这是西南地区旅游不可错过的美味,一种植物虽然大范围入侵,也顺势造就了一方的饮食文化。冰粉入口柔韧感较强,口感软糯,具有明显的清香味,甚至能吃出淡淡的花香,更是在西南这块美食天堂被出了万般花样,西南三省每个地区都吃出了自己的特色。

      薜荔类冰粉:这是华中至华东和华南都有可能吃到的冰粉,虽然在西南地区薜荔也有分布,但并不盛产。薜荔冰粉口感较为脆爽似白凉粉,还有些类似无花果的清香。但并没有发展为街头广泛流传的小吃,多为各家自制的美食,配料也较为简单,以冰粉自身的本味为主。

      爱玉子冰粉:这是台湾夜市街头不可错过的美食,几乎大一些的夜市都能找到柠檬爱玉冰的踪迹,口感和薜荔相似,但果胶比薜荔更优越,口感也比薜荔的冰粉更加突出。

      豆腐柴冰粉:尽管豆腐柴广泛分布于华中至华南一带,但依赖新鲜豆腐柴树叶才能制作的凉粉并非大街上随意都能吃到的美味。不过如果你走入乡间人家,找寻一碗美味的神仙豆腐还是有迹可循的。甚至在西双版纳的少数民族集市上,你也可能找到用当地特有的思茅豆腐柴(Premna szemaoensis )制作的豆腐柴凉粉。

西双版纳勐腊县赶集遇到的思茅豆腐柴凉粉 核糖拍摄

      凉粉草-烧仙草:虽然凉粉草是华南一带出产的植物,但是随着近些年来自台湾的奶茶和甜品店开遍了全国,烧仙草对大家而言已经没有多少新鲜感而言了。但有机会的话,一碗新鲜凉粉草制作的烧仙草一定得试试。

      植物果胶的养生大法:

      果冻与冰粉的成分为植物果胶,这是一类多糖物质,天然无毒害,普遍地富集于植物种子与根茎之中。多糖有多种类型,这也造成不同的果冻与冰粉的质地和形式多样,但普遍这类物质在体内消化率很低,很多进入体内都是属于see u tomorrow的类型,加上本身干物质极少,即使你吃下满满一盆,最终也只有极少量能够转换为身体的能量(添加的各种糖和果脯、坚果除外),因此是不折不扣的健康减肥食品。

      关于果胶凝固的玄学

      很多有制作冰粉经验的人都会有制作失败的经验,这和果胶多糖框住水分子凝结成稳定结构的机理有关。例如,假酸浆冰粉制作的原理是在果胶溶液中加入适量石灰水,通过其中的钙离子吸收游离的羟基;与此同时,果胶链抱团,将水分紧紧锁住,变成相对稳定的固体结构。但在实际制作的过程中,水的来源、水温、PH值、浓度等都会影响到最后的成功率,但这种没法预测的失败也似乎是手制冰粉最有趣的因素。

      写在最后

      植物的果冻和冰粉在各地还有着许多有待发掘和开发的知识内容,大家如果有什么线索和建议欢迎留言,让我们一起补充和完善这有趣的果冻和冰粉大合集。

四川地道美食英译解锁!

大过节的,我们吃什么?今天我请客!所以吃什么?天气这么冷,我们吃什么?一日三省吾生,早上吃什么?中午吃什么?晚上吃什么?

       吃什么?

      是否,你还记得那些年我们曾纠结的餐食;

      是否,你还记得那些年我们曾写错的餐名;

      是否,你还记得那些令我们捧腹的英语翻译。

      今天,胖哒带各位开顿荤!四川地道美食英译解锁!

      你们要的火锅、串串儿、麻辣烫都在这里了!各取所需,拿走不谢,好用再来哈!

      NO.1 火锅—Hot Pot

      Sichuan hotpot is a whole dinner ritual: you sit around a seething cauldron of chilies and cook your own food in the broth.

      四川火锅有一整套的用餐习惯:人们坐在一个盛满辣椒的、沸腾的大锅面前,用肉汤为自己煮着食物。

      Originally a specialty of Chongqing, it's said to have been invented by laborers on the banks of the Yangtze River.

      火锅起源于重庆,据称是长江两岸的劳工所发明的。

      Locally preferred hotpot ingredients include beef tripe and other offal, but you may choose from a vast range of meats, vegetables and tofu.

      首选的地道火锅食材包括牛肚以及其他下水,但你也可以选择肉、蔬菜、豆腐等各种食材。

      Many restaurants offer divided hotpots, so diners can cook their food in either a spicy or a mildly flavored broth.

      许多餐馆都供应鸳鸯火锅,这样食客就可以在辛辣或清淡的肉汤中涮煮食材。

      NO.2 麻辣烫————Spicy Hot Pot

      所以麻辣烫就比火锅多了个“spicy”?

      spicy是形容词,表示“辛辣的,多香料的”。

      辣火锅就是麻辣烫?这要看你对火锅是怎么定义的。在北方,大家似乎把边煮边吃的都叫做“火锅”。

      所以,把麻辣烫说成spicy hot pot,但作为四川人,我们认为火锅本来就很spicy,这样说感觉好像hot pot不辣了一样。但为了跟外国人区分,我们还是将就一下吧。

      所以,以后中午出门吃饭也可以很洋气了,“Go,let's eat Spicy hot pot!”

      NO.3 夫妻肺片 ——Pork Lungs in Chili Sauce

      这个菜就算是在我们博大精深的中文里,也是需要给小朋友好好解释的一个菜名啊。

      “夫妻肺片”曾被这样翻译“Husband and Wife's lung slice”

      被译为“丈夫和妻子的肺片”……

      小时候麻麻就给我说:“夫妻肺片不是夫妻的肺做的啊,是做这道菜的是一对夫妻,肺片里的肺是为了替代废这个词的,指的是以前吃肉会丢掉不要的内脏,后来为了让菜名美观一点,才改成了肺。”

      所以我们记住英译,别把老外吓跑了……

      NO.4 川北凉粉 —Northern Sichuan Bean Jelly

      健康与美味兼具的绝佳选择。

      一种让人沉迷的美食。

      这使用的是地名加主料的英译方式,可有翻译成为Tossed Clear Noodles in Chili Sauce的说法。

      NO.5 富顺豆花——Fushun Tofu Pudding

      富顺豆花,作为富顺名片之一,在中国饮食文化中占有一席之地,可以说是富顺的“全民美食”。

      滚烫的豆花,散酥的米饭,香醇火辣的蘸水配合,吃起来销魂荡魄,回味悠长。

      Tofu Pudding可译为豆花或者豆腐脑,这里富顺豆花采用直译的形式。

      NO.6 宜宾燃面——Yibin Ranmian Noodles

      (直译:宜宾燃面面)

      宜宾燃面因其油重无水,点火即燃,故名燃面。

      宜宾燃面的特点:松散红亮,香味扑鼻,辣麻相间,油重无水,味美爽口。既可佐酒,又可果腹。

      NO.7 乐山甜皮鸭——Leshan sweet skin duck

      乐山甜皮鸭,来源于油烫鸭,在吸取整只鸭子淋上一层加冰糖的熬制做法后被称为“乐山甜皮鸭”。

      甜皮鸭是四川非常知名的一道传统小吃。沿用的是清朝御膳工艺。由民间发掘、改进,其卤水别具特色,具有色泽棕红、皮酥略甜、香气宜人、或脆甜,或肥厚,附以细嫩的里肉,口感不输北京烤鸭。

      NO.8 钟水饺 ——Zhong dumplings in a spicy sauce

      钟水饺是淋上甜酱油、蒜泥和辣椒油的猪肉馅小饺子。

      这道小吃以当地一个街头小贩的名字命名,是成都最受欢迎的小吃之一。

      除以上外,我们四川的家常菜也是非常有名的,光是想想可能就让我们垂涎欲滴。

鱼香肉丝Fish-flavored Shredded Pork糖醋排骨Sweet and Sour Pork Spareribs水煮肉片Boiled Sliced Pork in Chili Sauce回锅肉Twice-cooked Pork麻婆豆腐Mapo Tofu(传统翻译法:Tofu made by woman with freckles)宫保鸡丁Kung Pao Chicken凉拌鸡Cold chicken in a spicy sauce鱼香茄子Fish-fragrant eggplant

      图片源于网络,版权归原作者所有

      微信扫码关注胖哒英语听力,分享更多美食。

冰粉的英语是什么?

      你好!
      你是指夏天吃的那种食物吗?如果是,应该是Pevuvian
      Apple
      Herb
      我的回答你还满意吗~~

免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。